by Tim Hunt.
Séverin, from what you describe doing, I am sure that it would be well worth your time to get your head around git. http://docs.moodle.org/24/en/Git_for_Administrators
I am also sure it is well withing your abilities. http://git-scm.com/book is another useful reference. (First few chapters is all you need.)