by Damyon Wiese.
I played with this on 2.5 - I have a solution (requires core changes and I'm not 100% happy with the changes yet).
Branch:
https://github.com/damyon/moodle/branches/WIP_MFORM_DIALOGUE
(Adds a local plugin with a demo form).
No warranty - just for comments!