by john saylor.
it's a local plug-in. and everything is right where it's supposed to be. in fact, many of the other strings in this language file are showing up exactly where i'd expect them to show up.
in our moodle instance, we have multiple local plug-ins. is it possible that this is the source of the problem? [which, if so, seems like a bug to me]