by Richard Crawford.
I've had this problem in the JMail plugin. We purged all caches, and that seemed to help for the majority of users. For others, we discovered that if they had turned off the HTML editor option in their profile, then the file picker would not load (at least not in JMail).
I don't know if that helps at all.